Family Vegan Meatball and Cheese Pasta Bake